boot camps

Parents all over China are sending their teenagers to boot camps .

中国各地的父母纷纷将十几岁的孩子送去“训练营”。

This letter should be required reading at private banks ' boot camps for heirs .

这封信应作为私人银行遗产继承人训练营上的必读内容。

In China , meanwhile , military-style " boot camps " are the preferred way to treat internet problems .

而在中国，人们更倾向于通过军事化“训练营”戒除网瘾。

There are Chinese boot camps set up especially for kids who suffer from role-player game addiction .

中国还有专门为沉迷角色扮演游戏而开设的夏令营。

Multiday boot camps allow participants to benefit from a fuller immersion in their business idea .

多日新人训练营可以让参与者获益于更彻底地投入自己的商业创意。

Filling that knowledge gap has long been big business in the US , where financial boot camps are an accepted part of the wealth management process .

在美国，填补这一知识空缺早已形成了一个很大的市场。在那里，金融夏令营已被认为是财富管理过程的一部分。

Upon closer examination , some " therapy " groups seemed to be just military-style boot camps with little mental health benefit .

最近的项目检查结果表明，一些治疗小组似乎就是军事化训练营地，实际上对心理健康几乎毫无益处。

This is where the PUA boot camps come in , teaching men skills as diverse as grooming and speaking .

这也正是成立“把妹达人训练营”的初衷。训练营所教授的技巧种类繁多，从穿着打扮到言谈举止，包罗万象。

Boot camps are becoming popular as a vacation option , with shows like The Biggest Loser gaining popularity in North America .

随着“减肥达人”之类的节目在北美的风靡，军事化训练营作为一种度假之选开始流行。

PUA boot camps originated in the US , and usually attract rich , personable and well-educated urban professionals .

把妹达人训练营源于美国，通常受到富有、帅气、受过良好教育的城市精英们追捧。

There 's hot yoga , power yoga , Fit Yoga , even yoga boot camps , tempting everyone to go for the burn .

现在有热瑜伽、力量瑜伽、健身瑜伽，甚至于军营瑜伽，诱使人人去消耗身体热量。

While most of these entrepreneurial boot camps are clearly focused on early-stage businesses , there are also lessons for more established executives and entrepreneurs .

尽管多数创业新人训练营显然专注于初创企业，但也有一课程些针对已在商场站稳脚跟的高管和企业家。

At UK boot camps , the children of British financiers mix with the offspring of Middle Eastern energy tycoons , American realtors and European entrepreneurs .

在英国的夏令营，英国金融家的孩子穿梭于中东能源大亨、美国地产商及欧洲企业家的子女之中。

Venture lab is part of a wave of entrepreneurial boot camps that aim to provide founders with a way to step back from the daily grind and assess their business .

venturelab是一波创业新人训练营之一，旨在让创始人暂且告别日常繁琐事务，转而评估自己的业务。

The teenager is thought to have left Minnesota with other Somali-American youths , heading for Shabaab 's jihadist boot camps .

这位十几岁的少年被认为和其它索马里籍的美国青年一起离开了明尼苏达，前往沙巴布的伊斯兰圣战士新兵训练营。

Children as young as 7 can take online classes in Scratch programming , while 20-somethings are filling up coding boot camps that promise to make them marketable in the tech sector .

现在，只有七岁大的孩子也能学习Scratch编程网络课程，20来岁的年轻人则挤满了承诺让他们成为科技行业抢手人才的编程培训班。

Back in the classroom some of the unconventional techniques being used by facilitator James Barlow , the director of entrepreneurial leadership at Tufts University , set boot camps apart from traditional business education .

回到教室，塔夫斯大学（tuftsuniversity）创业领导能力负责人、协调人詹姆斯巴洛（jamesbarlow）正在使用的非传统教学方法，让新人训练营不同于传统的商学院教育。

Janice Hammond , who has taught pre-MBA boot camps to incoming poets ( those without significant math backgrounds ) at HBS , is teaching the course on business analytics .

珍妮丝•哈蒙德将执教商业分析课，她曾经在哈佛商学院向那些未来的诗人们（即没有雄厚数学背景的学生）传授MBA预备项目的基础知识。